sports&voyages
sports&voyages Edition II/2019 Foto: © Andreas Kern / LFT 23 nationale Radwanderwege Das gut ausgebaute Radwanderwegenetz in Luxemburg ist für alle Radliebhaber zugänglich. Mit 23 nationalen Radwanderwegen umfasst es das gesamte Großherzogtum auf 600 km Gesamtlänge durch die unterschiedlichen Regionen. In naher Zukunft werden es sogar rund 1400 km sein. Entlang stillgelegter Bahntrassen und reizvoller Wasserläufe führen die beschilderten Wege Sie durch charmante Dörfer, vorbei an prachtvollen Burgen, herrlichen Naturschauplätzen und weiteren kulturellen Attraktionen, die Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten. Unser Tipp: Die „Luxembourg by cycle” Karte zeigt Ihnen den Weg! Erhältlich in Büchergeschäften und bei der LVI (www.lvi.lu) für nur 7 E (Versand inbegriffen). 48 | SaarLorLux ...c›est savoir vivre Internationale Radwanderwege Ein vereintes Europa, ohne Grenzen, mit absoluter Reisefreiheit ... Für Sie als Radwandertouristen in Luxemburg bekommen diese Begriffe eine konkrete Bedeutung. Denn das Großherzogtum Luxemburg sowie seine drei Nachbarländer Deutschland, Belgien und Frankreich haben durch die Verknüpfung ihrer nationalen Radwanderwegnetze dem grenzübergreifenden Freizeitspaß eine neue Dimension verliehen – zur Freude der Radfans ! Entdecken Sie zum Beispiel die berühmte „VeloRoute SaarLor- Lux”, welche die Städte Saarbrücken, Metz und Trier miteinander verbindet und auf 110 km durch Luxemburg verläuft. Oder folgen Sie der «Vennbahn”, einer stillgelegten Eisenbahntrasse zwischen Aachen und Ulflingen in Luxemburg, die heute mit 125 km als längster grenzüberschreitender Radwanderweg Europas gilt. Auch der Fernradweg „EuroVelo 5” (EV 5) von London nach Brindisi PR-Anzeigen
Edition II/2019 sports&voyages in Italien macht auf einer Etappe von 107 km einen Abstecher durch das Großherzogtum Luxemburg. Alle grenzüberschreitenden Radwanderwege auf luxemburgischem Terrain bestechen mit ihrer angenehmen Streckenführung, die Radfans durch die herrliche Flora und Fauna führt, vorbei an zahllosen kulturellen und historischen Schätzen. Unser Tipp: Die grenzüberschreitenden Radwanderwege sind ideal, um die landschaftliche Schönheit und die kulturellen Reize des Großherzogtums Luxemburg und seiner Nachbarländer in ihrer ganzen Vielfalt kennenzulernen. Laden Sie Ihre Radwanderkarten kostenfrei herunter ! Auf http://tourisme.geoportail.lu haben Sie die Möglichkeit, umfassendes Kartenmaterial für ganz Luxemburg kostenfrei herunterzuladen und auszudrucken. Eine tolle Unterstützung, wenn Sie Ihre nächste Radwanderung planen ! Ebenfalls als Smartphone-App verfügbar, sodass Sie Ihre Radwanderkarte immer zur Hand haben. Hier können Sie die App für Android und iOS herunterladen: www.geoportail.lu Weitere Infos unter: https://www.visitluxembourg.com/de A vélo au Luxembourg! Foto: © Andreas Kern / LFT Saviez-vous que les Luxembourgois sont des passionnés du cyclisme ? D’ailleurs, de grands champions, à l’image du célèbre Charly Gaul surnommé « l’Ange de la montagne », ont à différentes époques brillé sur les podiums des courses les plus prestigieuses comme le Tour de France ou encore le Giro d‘Italia. Si ces grands coureurs continuent d’alimenter la ferveur des habitants pour cette activité sportive, le Luxembourg présente beaucoup d’autres arguments pour convaincre chaque année de nombreux cyclotouristes : 600 km de pistes cyclables, 900 km dans les années à venir, 700 km de parcours VTT, des paysages variés et magnifiques, une nature préservée et abondante. De quoi donner envie à n’importe quel amoureux des escapades au grand air d’enfourcher son vélo pour une virée luxembourgeoise. Au Luxembourg, les parcours cyclables sont bien balisés et la majorité est à l’écart de la circulation automobile. De plus, le réseau profite d’un entretien régulier. Toutes les conditions sont réunies pour que votre escapade ne soit que pur plaisir, alors il ne vous reste plus qu’à bien vous équiper avant de démarrer. En saison, les offices régionaux de tourisme vous proposent des tours guidés en vélo et VTT, que vous soyez seul ou en groupe, avec réservation préalable obligatoire. PR-Anzeigen SaarLorLux ...c›est savoir vivre | 49
